日本语简称日语,是日本国的官方语言,超过1.2亿的日本人口的99%以上都使用日语,但是在日本以外的地区却极少有人使用。在中国的高校,日语被作为小语种专业招生,但是开设日语专业的高校和学习日本语言文化的本科生都远远高于其他小语种专业,在外语类专业中位列第二,仅次于英语。日语专业主要从听说读写译五个方面培养学生的日语语言技能,不仅要求会说一口流利的日语,还要了解日本民族的思维方式,学习日本文化,通常还需掌握经贸领域的惯用语。目前国内高校对日语专业的培养方向大致可分为四类,分别是语言文学、国际贸易、涉外旅游和应用翻译。语言文学是语言与文学的结合,是传统的语言类专业方向;国际贸易和涉外旅游是日语专业同贸易及旅游管理专业的结合,在学习日语的同时会开设国际贸易、旅游管理方面的课程,增加这部分的日语词汇量;应用翻译则通常要求学习之前具有一定的日语基础,现在很多高校开设的同声传译方向,就是应用翻译的一种。
在学习日语的学生中流传这样一句话:“笑着进来,哭着出去”。这是由于日语是表音文字,在初学阶段比较轻松,能够很快入门。然而,口语的语法复杂,词汇中外来语数量多且难记,副词中的“一词多义”和拟声词、拟态词的用法较难掌握,因此,在入门之后,会感到越学越难。日语专业的学生可以通过日语能力等级考试,测试日语等级,这是一项衡量世界范围内非母语国学员日语水平的权威考试,在每年12月的第一个星期日举行。该考试共分为四个级别,其中4级和3级为初级能力,2级相当于本科日语水平,去日本读大学或研究生需达到1级,如在日企就职那么1级或2级能力证书也是必备的。
“基础日语”学习内容包括日语发音、词汇、语法、句型等基础知识。“髙级日语”是为日语专业高年级开设的精读教材,除了需要掌握更多的单词、句型外,还涉及日语名作赏析,汉诗、俳句等古典作品。“日语语法”主要学习现代日语的词法、句法知识,包括助词、助动词、补助动词、句型等内容。“日语口语”主要学习口常生活或将来工作所需的常用口语及表达方式。“日语视听说”多在语音教室授课,主要以听、看日本电影、电视剧、动画片、纪录片等视听材料,学习内容涉及日常生活用语、社会热点问题、经贸知识、口本文化等。“日语会话”以学习日语表达方式为主,包括单词与构词法、语法、句型、会话和文化 知识等。“日语写作”学习内容包括日语写作的基础知识、写作技巧、各种类型句子的表达方法、应用文写作指导等。“日汉互译”包括汉译日、日译汉两大方向,主要学习翻译的标准和原则,翻译与联想、语法、语体和语篇等的相互关系,以及顺译、倒译、分译与合译、意译、加译、简译、变译等方面。“日本文学”学习上代、中古、中世、近世、近代、现代六个时期的文学形式、文学倾向以及代表作家和作品。“日本概况”学习日本的历史知识、经济状况、生活状况、地理概况、文化教育以及生活风俗习惯等方面,以激起学生学习日语的兴趣。相近专业英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、波斯语、朝鲜语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、泰语、乌尔都语、希伯莱语、越南语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、葡萄牙语、土耳其语、意大利语、乌克兰语、韩国语、塞尔维亚语、克罗地亚语、丹麦语
重点院校:北京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、南京大学、东南大学、苏州大学、南京农业大学、华东师范大学、中国海洋大学、中山大学、东北大学、辽宁大学、武汉大学、华中师范大学、中南财经政法大学、西北大学、四川大学、中南大学、湖南大学、湖南师范大学、哈尔滨理工大学、吉林大学、东北师范大学、燕山大学、河北大学、厦门大学、重庆大学、西南大学、广西大学、山西大学、内蒙古大学普通院校:首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、国际关系学院、广东外语外贸大学、天津外国语大学、四川外语学院、大连外国语学院、西安外国语大学、南京工业大学、南京林业大学、南京邮电大学、南通大学、山东农业大学、山东师范大学、青岛大学、曲阜师范大学、鲁东大学、辽宁师范大学、宁波大学、杭州师范大学、河南大学、河南师范大学、河南科技大学、哈尔滨师范大学、佳木斯大学、吉林财经大学、黒龙江大学、大连民族学院、天津理工大学、福建师范大学、兰州理工大学、长沙学院
与日语专业相对应的考研方向可以分为两类,一类是学术型研究生,即日语语言文学专业;另一类是专业学位研究生,即翻译硕士,分为口译和笔译两个方向。可以说二者的考试科目、学习课程和培养目标都是不同的,具体概况如下:1.日语语言文学 涵盖了传统的日语考研专业,该专业与本科不同的是,研究生的培养重点不再是学会一门语言,而是研究语言、文化、文学等深层次的问题,所以日语研究生的课程虽然每个学校不同,但也不会再有听力、口语、精读这样的课程,一般开设日本文化导论、日本文学导论、日本社会经济、日本语教育、日汉同声传译、日本历史、日本国际研究等方向。2.翻译硕士 包括日语口译和日语笔译两个方向,相对于日语语言文学专业的研究生而言,翻译硕士更加注重应用能力,在日语的听、说、读、写、译方面会比本科阶段的训练更加严格、专业和深入。但目前并非所有在研究生阶段开设日语专业的学校都有日语口译、日语笔译这样的专业型硕士。目前只有极少的院校开设,如北京第二外国语学院,大连外国语学院等。当然,日语专业的毕业生也有不少选择了工科或贸易的研究方向,因为语言作为一个辅助工具,如果在精通日语的基础上再会一门技术,那么就业优势将大大地增加。
国内开设日语专业的院校有200余所,每年产生的毕业生几乎可用“不计其数”来形容,可是日语专业的毕业生多集中在翻译和导游两大方向,相对而言,日语翻译和导游人才已趋于饱和。所以有意报考日语专业的学生,可以选择在校辅修第二专业或其他技能,将自己打造成一个复合型人才。一般来说,日语专业的就业方向有以下几类:1.日资企业 据统计,日语专业的毕业生有近50%都选择了日资企业从事翻译或文职类工作,日企报酬待遇较好,但是对员工的要求非常苛刻,而且多招收既会日语又懂技术的人才。2.外交部 报考公务员从事外交工作也是一项不错的选择,但是进入门槛极高,不但名额少、竞争激烈,而且对日语翻译和表达能力也有一定要求。3.国际广播电台、电视台 从事记者工作,记者不仅需要具备较强的日语口语、翻译能力,还需要具有日语交流、表达和写作能力,同时需要持证上岗。4.外语出版社 从事编辑工作,多是涉及日文的校对和排版工作,经常也会涉及写作,所以对日语写作能力有一定要求。5.外企、外贸公司 从事翻译工作,虽然报酬可观,但是翻译对语言知识的积累和日语的口译能力都有极高的要求,且需考取翻译证。6.国际旅行社 从事导游工作,不仅门槛较低,而且收入较高,但是导游无论对体力还是耐心都具有颇大的考验性,一般的从业年限较短,且对日语的口语能力有一定要求,还需考取导游证。
据资料显示,日语专业的本科生毕业后,薪资在小语种里居于高位,但不得不说日语的就业面过窄,而且极易受到政治影响,中日关系的时好时坏也让日资企业在中国的发展画上了一个大大的问号。同时随着我国经济的持续发展,日本企业在华的投资成本不断上升,导致招聘需求减少,然而日语专业的毕业生却越来越多,毕业生与岗位之间供需关系的失衡,使得日语毕业生的就业压力不断增加。与此同时,日语专业的学生在校只满足于课本所学的知识,虽掌握了大量的词汇和语法知识,但缺乏语言环境,导致口语能力欠缺,对日本企业文化、日本礼仪以及商务用语同样缺乏了解。而大批的非日语专业毕业生通过参加日语培训班提高自身竞争力,为刚毕业的大学生就业带来了巨大压力。